In order to prevent Exchange filtering out legitimate messages, add senders to the Tenant Allow/BlockList via the Microsoft Defender portal. Alternatively, add a Mail Flow Rule with SCL of -1 to trusted domains. The thing is always to ensure that senders have authentic SPF, DKIM and DMARC records to avoid the generation of spoofing.