I think I can help you out with that, the answer to 'ultimate function' in the NYT crossword is purpose, but some people also suggest it could be goal, however, the most common answer that fits is telos, it's a term often used in philosophy to describe the ultimate purpose or function of something, so that might be the one you're looking for, give it a shot and see if it works.
